Add CSRF_TRUSTED_ORIGINS setting to whitelist the production domains
(attunehearttherapy.com and its api subdomain) for CSRF verification.
This ensures secure cross-origin POST requests from the frontend.
Also add documentation comment for CORS configuration section.